Audi A6。600万円級のクルマである。車高を数段階に調節できる「アダプティブ・エア・サスペンション」という機能があるが、これを調節しようとすると液晶画面表示が、

「アダプティブエアサスペンション」

…半角カッコワルイ(;´Д`)

英語モデルは ”Air Suspension” だけなんだから、日本語だって全角表記にできただろうに…

このローカライズを担当した会社のやっつけ仕事に合掌。